Localisation

Multilingual, done cleanly

GawendaCMS speaks several languages out of the box — not via a retrofitted add-on module. Every text field can be maintained per language; when editing you simply switch between languages.

Each market gets the right thing

Your website automatically shows the matching language version — cleanly separated, with its own presence per market. That's not just convenience for the visitor but also good for visibility in each country.

Without the usual trouble

Anyone who knows multilingual websites with retrofitted plugins also knows the problems: broken layouts, missing translations, update conflicts. Because multilingualism is built in here, all that falls away — you simply maintain in each language, done.

Languages per entry

You decide per entry in which languages it appears: a German-only article stays on the German site and doesn’t even show up on other language versions. In addition you can set a fallback language that always shows everything — empty fields there fill automatically from the default language instead of showing gaps. The translation reminders on the dashboard only count the languages you actually intended for the entry.