Lokalisierung – Mesa

Mehrsprachig, sauber gemacht

Mesa spricht von Haus aus mehrere Sprachen — nicht über ein nachgerüstetes Zusatzmodul. Jedes Textfeld kann pro Sprache gepflegt werden; beim Bearbeiten schaltest du einfach zwischen den Sprachen um.

Jeder Markt bekommt das Richtige

Deine Website zeigt automatisch die passende Sprachfassung — sauber getrennt, mit eigenem Auftritt pro Markt. Das ist nicht nur Komfort für den Besucher, sondern auch gut für die Sichtbarkeit in jedem Land.

Ohne den üblichen Ärger

Wer mehrsprachige Websites mit nachgerüsteten Plugins kennt, kennt auch die Probleme: zerschossene Layouts, fehlende Übersetzungen, Update-Konflikte. Weil Mehrsprachigkeit hier eingebaut ist, fällt das alles weg — du pflegst einfach in jeder Sprache, fertig.

Sprachen pro Eintrag

Du bestimmst je Eintrag, in welchen Sprachen er erscheint: Ein nur-deutscher Artikel bleibt auf der deutschen Seite und taucht auf anderen Sprachversionen gar nicht erst auf. Zusätzlich kannst du eine Fallback-Sprache festlegen, die immer alles zeigt — leere Felder füllen sich dort automatisch aus der Standardsprache, statt Lücken zu zeigen. Die Übersetzungs-Erinnerungen auf dem Dashboard zählen nur die Sprachen, die du für den Eintrag wirklich vorgesehen hast.